Amanda Mammana | Singer With Speech Impediment Moves The Judges to Tears
Une chanteuse avec un trouble de la parole fait pleurer les juges
America's Got Talent 2022

Amanda Mammana:
“It’s a song about hard times and if I could go back and change those things I wouldn’t because they made me me”
"C'est une chanson sur les moments difficiles et si je pouvais revenir en arrière et changer ces choses, je ne le ferais pas parce qu'elles m'ont fait moi"

Astuce : Utilisez les sous-titres (traduits ou non) si vous le désirez

Paroles de la chanson:

I still remember the kid afraid to open the door

Je me souviens encore de l'enfant qui avait peur d'ouvrir la porte

and now she’s grown and she doesn’t keep that fear any more

et maintenant elle a grandi et elle ne garde plus cette peur

It was kept in a box in the loft, she held the key 

Il était conservé dans une boîte dans le grenier, elle gardait la clé

and the box is locked and the key is nowhere to be seen

et la boîte est verrouillée et la clé n'est nulle part visible

but what if I could go back in time and change the way I felt about my life

mais que se passerait-il si je pouvais remonter dans le temps et changer la façon dont je me sentais dans ma vie

oh but then would I still have inside everything that brought me back to life 

oh mais alors aurais-je encore à l'intérieur tout ce qui m'a ramené à la vie

I still remember the kid wanting to be more

Je me souviens encore que l'enfant voulait être plus

and now she knows that she’s worth more than what she’s been told 

et maintenant elle sait qu'elle vaut plus que ce qu'on lui a dit

she tried her best to be best and to just forget the rest

elle a fait de son mieux pour être la meilleure et oublier le reste

but the best is the best and it’s what you get, so just let go 

mais le meilleur est le meilleur et c'est ce que vous obtenez, alors lâchez prise

but what if I could go back in time and change the way I felt about my life

mais que se passerait-il si je pouvais remonter dans le temps et changer la façon dont je me sentais dans ma vie

oh but then would I still have inside everything that brought me to life

oh mais alors aurais-je encore à l'intérieur tout ce qui m'a donné vie


 

 

APB banner clear
Chemin de la Source 29
1330 RIXENSART

0486/88.00.68

info@begayer.be

N° Entreprise : 827.387.630
IBAN : BE77 9730 0483 1442 - BIC/SWIFT : ARSPBE22