Amanda Mammana : Une chanteuse avec un trouble de la parole fait pleurer les juges !
Amanda Mammana | Singer With Speech Impediment Moves The Judges to Tears
Une chanteuse avec un trouble de la parole fait pleurer les juges
America's Got Talent 2022
Amanda Mammana:
“It’s a song about hard times and if I could go back and change those things I wouldn’t because they made me me”
"C'est une chanson sur les moments difficiles et si je pouvais revenir en arrière et changer ces choses, je ne le ferais pas parce qu'elles m'ont fait moi"
Astuce : Utilisez les sous-titres (traduits ou non) si vous le désirez
Paroles de la chanson:
|
I still remember the kid afraid to open the door |
Je me souviens encore de l'enfant qui avait peur d'ouvrir la porte |
|
and now she’s grown and she doesn’t keep that fear any more |
et maintenant elle a grandi et elle ne garde plus cette peur |
|
It was kept in a box in the loft, she held the key |
Il était conservé dans une boîte dans le grenier, elle gardait la clé |
|
and the box is locked and the key is nowhere to be seen |
et la boîte est verrouillée et la clé n'est nulle part visible |
|
but what if I could go back in time and change the way I felt about my life |
mais que se passerait-il si je pouvais remonter dans le temps et changer la façon dont je me sentais dans ma vie |
|
oh but then would I still have inside everything that brought me back to life |
oh mais alors aurais-je encore à l'intérieur tout ce qui m'a ramené à la vie |
|
I still remember the kid wanting to be more |
Je me souviens encore que l'enfant voulait être plus |
|
and now she knows that she’s worth more than what she’s been told |
et maintenant elle sait qu'elle vaut plus que ce qu'on lui a dit |
|
she tried her best to be best and to just forget the rest |
elle a fait de son mieux pour être la meilleure et oublier le reste |
|
but the best is the best and it’s what you get, so just let go |
mais le meilleur est le meilleur et c'est ce que vous obtenez, alors lâchez prise |
|
but what if I could go back in time and change the way I felt about my life |
mais que se passerait-il si je pouvais remonter dans le temps et changer la façon dont je me sentais dans ma vie |
|
oh but then would I still have inside everything that brought me to life |
oh mais alors aurais-je encore à l'intérieur tout ce qui m'a donné vie |
Congrès de l’IFA - Montréal
Un compte rendu de Patricia Okenberg
Je reviens du congrès de l’IFA à Montréal totalement enthousiasmée par ce merveilleux séjour à la fois la qualité des présentations, par l’accueil chaleureux et par ce pays que je ne connaissais pas.
J’y étais avec Elena Bérardi, qui enseigne à mes côtés à Sorbonne Université et c’était une grande chance de pouvoir partager ces moments, et de présenter mon film (Projet bégaiement) avec son soutien indéfectible !
La place apportée à la thérapie « sociale » basée sur l’apprentissage de l’auto-défense et la résilience reste importante en 2022 où plus que jamais on s’interroge sur la notion de « normalité ». On admet maintenant une « neurodiversité ». L’ acceptation du bégaiement n’est plus uniquement proposée aux patients appelés « clients » par les orthophonistes Canadiens du Québec, mais aussi aux interlocuteurs des personnes qui bégaient.
Assumer son bégaiement
Après en avoir eu honte pendant des années, j’ai choisi d’assumer mon bégaiement
Bégayer, c'est apprendre à être à l'aise de montrer sa vulnérabilité, parce que du moment qu’on ouvre la bouche, notre différence existe.
Propos de témoignage recueillis par le HuffPost Québec et retranscrits à la première personne.
>>> À LIRE ICI <<<
Déniché par Sarah Provin...
Bonne lecture
Notre dernier folder !!
|
|
L’adolescent qui JE SUIS UN ADOLESCENT |
Téléchargeable ICI
Bégaiement et phobie sociale
Sarah Provin nous partage une belle trouvaille sur facebook.
Une magnifique BD réalisée par Mohamed Haïti, un jeune homme de 21 ans, lauréat de l’Institut National des Beaux-Arts (INBA) de Tétouan.
Voici la bande dessinée que j'ai réalisée pour mon projet de fin d'études intitulée "Je...".
"Etant moi-même bègue, j'ai voulu à travers cette histoire parler de la souffrance et de la frustration que vit une personne bègue au quotidien. L’histoire raconte la vie d’un jeune bègue, angoissé par les regards des autres, il essaye de surmonter son bégaiement qui tétanise son quotidien et l’empêche de mieux s'intégrer."
Bonne lecture!
Mohamed Haïti
2ème Concours éloquence du bégaiement 2020
(Article proposé par Sarah Provin)
Pendant 8 semaines, 30 personnes qui bégaient vont travailler, s'entre-aider, et se surpasser pour se réconcilier avec la prise de parole en public. Coachés par des professionnels de l'éloquence et suivis lors d'ateliers d'entrainement hebdomadaires, ils vont prouver que bégaiement et éloquence ne sont pas incompatibles. Le concours L'éloquence du Bégaiement a été créé par Mounah Bizri et Juliette Blondeau, membres de l'Association Parole Bégaiement France...
>>> ENCORE PLUS DE DÉTAILS SUR YOUTUBE <<<
Bégayer (film d'animation)
Un film d'animation qui explique le bégaiement au grand public.
Le film montre ce qu'est le bégaiement, d'où ça vient, comment il faut réagir...
Toute l'information dans le film est certifiée 100% exacte. Elle est contrôlée par notre Conseil Scientifique (12 specialistes du bégaiement).
Le film est réalisé par Bertrand De Bock.
La voix est de Bertrand De Wolf.
La version originale est en Néerlandais. Il y a des versions en anglais, grec et des sous-titres en polonais.
Une action de la BSV Belgische Stottervereniging (Association Belge du Bégaiement, côté Néerlandophone).
Merci à l'APB Belgique asbl et à Bertrand De Wolf pour leur aimable coopération.
Pour plus d'infos écrivez à:
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Site (en Néerlandais):
http://belgische-stottervereniging.be
